Загрузка...
Перевод технической документации
Технический перевод документации – сложный процесс, требующий от переводчика не только идеального знания исходного и конечного языков, но и профессиональных знаний той или иной технической тематики. Особенность технических документов – отсутствие эмоциональной основы, логический и формальный стиль, а также обильное наличие узкопрофильных выражений, аббревиатур и терминов.
Вы можете заказать перевод технической документации в бюро переводов «Полиглот» в Москве. Мы работаем с документами любой отрасли: авиация, судостроение, автомобилестроение, инженерия, нефть и газ, информационные и компьютерные технологии, электроника, металлургия и т.д.
С 2005 года мы оказываем профессиональные услуги по переводу технической документации на английский, китайский, немецкий и еще 66 языков мира, включая очень редкие, например, амхарский или галисийский языки. У нас вы можете заказать перевод инструкций, таблиц, чертежей, схем, каталогов, сертификатов, лицензий и другой документации технического назначения вне зависимости от объема и уровня сложности.
Мы гарантируем высокое качество перевода технической документации, так как сотрудничаем с высококвалифицированными специалистами, владеющими обширными знаниями и специальной терминологией. По вашему желанию могут быть привлечены редакторы, корректоры и верстальщики к переводу технической документации. Цены зависит от объема, исходного и конечного языка, а также состава рабочей группы, которая будет переводить техническую документацию на иностранный язык.
Цены| Тарифы/Языки | Базовый | Профессионал | Эксперт | Срочный | ||||
| Письменный (руб/страница) | Устный (руб/час | Письменный (руб/страница) | Устный (руб/час | Письменный (руб/страница) | Устный (руб/час | (+% от тарифа) | ||
| Английский | 416 | 2000 | 552 | 2400 | 880 | 7360 | от 50 до 100 | |
| Немецкий | 440 | 2400 | 576 | 2800 | 920 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Французский | 440 | 2400 | 616 | 2800 | 920 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Итальянский | 504 | 2800 | 616 | 3680 | 920 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Испанский | 576 | 2400 | 576 | 3680 | 920 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Другие европейские языки | от 560 | от 2800 | от 744 | от 4400 | от 1080 | 9600 | +100 | |
| Арабский | 656 | 3200 | 880 | 3680 | 1200 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Китайский | 616 | 2800 | 880 | 3600 | 1080 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Турецкий | 616 | 2800 | 800 | 3200 | 1080 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Другие восточные языки | от 800 | от 3200 | от 1200 | от 4480 | от 1600 | от 12000 | +100 | |
| Языки стран СНГ | от 528 | от 2800 | от 656 | от 4000 | от 800 | от 8000 | +100 | |
| Скандинавские языки | от 640 | от 3200 | от 840 | от 4400 | от 1200 | от 12 000 | +100 | |
Профессионал – тариф предполагает работу переводчика, имеющего второе профессиональное образование или работу переводчика с корректором/верстальщиком.
Эксперт – тариф предполагает работу переводчика-эксперта в указанной области или работу переводчика + два специалиста (редактор, корректор или верстальщик).
Срочный – тариф предполагает сдачу работы в день обращения или при переводе в сутки более 10 стандартных страниц.
Наши менеджеры свяжутся с вами в самые короткие сроки ×