Перевод юридический

Юридический перевод - точно, достоверно, конфиденциально


Тел/факс +7 (495) 984-56-00 - многоканальный, факс круглосуточно.
info@poliglot.su


ПРАЙС-ЛИСТ    ЯЗЫКИ, ТЕМАТИКИ    ВИДЫ ОПЛАТЫ    СХЕМА ПРОЕЗДА

ЗАКАЗ on-line    ВСЕ УСЛУГИ    КОРПОРАТИВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ


На главную страницу сайта • Переводческие услуги - полный комплекс
Карта сайта



Юридический перевод - в бюро переводов ПОЛИГЛОТ. Наш логотип.
Переводить юридические документы - Вход в систему XTRF

Вход в партнерскую зону :

• постоянным клиентам

• переводчикам


Полный перечень услуг


ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД


Для правильной передачи юридической информации язык юридического перевода должен быть особо точным, ясным и достоверным.

Юридические документы в нашем Центре переводов переводят только профессиональные переводчики, специализирующиеся в области юриспруденции. Они имеют соответствующее юридическое образование и опыт переводов юридических документов. Ошибки в переводе юридической документации недопустимы.


Виды переводимых юридических документов.

- законы и иные юридические нормативно-правовые акты;
- юридические заключения и меморандумы;
- апостили и нотариальные свидетельства;
- доверенности;
- паспорта, трудовые книжки, различные свидетельства;
- учредительные и регистрационные документы, выписки из реестров.

- тендерные предложения и заявки, бизнес-планы;
- сертификаты, протоколы испытаний, протоколы, лицензии;
- справки и свидетельства;
- бизнес-планы, бухгалтерская документация, юридические выписки;
- соглашения, договора, контракты;
- судебные решения;
- таможенные и иные документы ВЭД.


Мы умеем переводить с(на) 65 языков мира !    →→


Мы выполним полное юридическое оформление переводов:
- нотариальное заверение,
- консульскую легализацию,
- простановку апостиля.


Мы можем выполнить верстку перевода - оформить перевод в виде точной копии исходного текста, с полным соблюдением исходного форматирования, с сохранением таблиц, диаграмм, рисунков и т. п.


Мы осуществляем государственную аккредитацию иностранных представительств и филиалов.



Если ваш ребенок собирается в поездку за границу (с вами или без вас), то ему необходимы следующие документы: свидетельство о рождении; загранпаспорт; в некоторых случаях разрешение от второго родителя или органов опеки на выезд за границу.

Заграничный паспорт необходим гражданину для выезда за границу, хотя для посещения, к примеру, Казахстана или Белоруссии достаточно и общегражданского документа.

Как правило, сведения о детях вносят в заграничные паспорта родителей (до 14 лет). По действующему законодательству, фото ребенка в загранпаспорт родителя вклеивают по достижении им 6 лет. Хотя, опять-таки, при въезде в Литву, Эстонию или Латвию власти этих стран требуют, чтобы в загранпаспорте родителя было фото ребенка независимо от его возраста.

Можно получить и отдельный паспорт на ребенка, независимо от его возраста. Такой вариант очень удобен, когда дочь или сын следуют за границу без сопровождения родителей. Конечно, тогда придется дополнительно оформлять визу, платить дополнительный консульский сбор.

Получить паспорт на ребенка можно только через законных представителей – одного из родителей, опекунов или попечителей. В этом случае взрослый оформляет заявление с просьбой выдать загранпаспорт несовершеннолетнему лицу от своего имени с указанием сведений о получателе паспорта и представляет свой основной документ, удостоверяющий личность, а также документы, подтверждающие его права законного представителя. На несовершеннолетних, достигших 14-летнего возраста, кроме заверенной копии свидетельства о рождении представляется и основной документ, удостоверяющий их личность (паспорт).

Напоминаем, что:

— государственная пошлина за выдачу загранпаспорта составляет 400 руб. (загранпаспорт с электронным носителем информации – 1000 руб.).

— срок изготовления в случае подачи заявления об оформлении паспорта по месту жительства не должен превышать один месяц со дня подачи заявления. Если заявление об оформлении паспорта подается по месту пребывания, то срок оформления паспорта не должен превышать четыре месяца.

Разрешение на выезд ребенка

С данным документом происходит постоянная путаница. Когда его можно получать? Где? Что для этого нужно? В соответствии с Федеральным законом РФ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ», несовершеннолетний гражданин РФ, как правило, выезжает из России совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей (законные представители).

Если ребенок выезжает без сопровождения законных представителей, то он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие законного представителя на выезд с указанием срока выезда и государства (государств), которое он намерен посетить. Если поездка продлится более трех месяцев, согласие должно быть также заверено органами опеки и попечительства по месту жительства.

Таким образом, по закону нотариально удостоверенное согласие на выезд ребенка требуется, если ребенок едет самостоятельно. В случае же поездки с одним из родителей нотариальное согласие для выезда за рубеж не требуется.

Но если один из родителей, опекунов или попечителей выразит свое несогласие (в предусмотренном законом порядке), то выехать за границу с ребенком не получится. В этом случае вопрос о возможности выезда ребенка будет решаться в судебном порядке.

Многострадальный вкладыш о гражданстве

Вообще-то вкладыш, который подтверждает гражданство вашего ребенка, был отменен еще 7 февраля 2007 года. Сейчас для подтверждения того, что ваш ребенок является гражданином РФ, достаточно предъявить ОДИН из следующих документов:

— свидетельство о рождении (если оба родителя граждане РФ; один из родителей гражданин РФ, а второй – иностранец, а ребенок рожден в России; один из родителей гражданин РФ, а сведения о втором родителе отсутствуют, но ребенок рожден в РФ);

— свидетельство о рождении со специальной отметкой о гражданстве РФ;

— заграничный паспорт ребенка;

— общегражданский или заграничный паспорт родителя – гражданина РФ, в который внесены сведения о ребенке;

— вкладыш о гражданстве, выданный до 07.02.2007 г.

В некоторых случаях, несмотря на то что ребенку еще не исполнилось 18 лет, он вправе получить загранпаспорт, выехать один без сопровождения родителей, не оформляя нотариального согласия на выезд.

Все это возможно, если ребенок признан полностью дееспособным до достижения 18 лет.

И такое возможно в двух случаях:

в результате эмансипации – это когда несовершеннолетний, достигший 16 лет, признается полностью дееспособным,

если он работает по трудовому договору, в том числе по контракту, или с согласия родителей, усыновителей или попечителя занимается предпринимательской деятельностью.


Перевод юридический

Тел/факс +7 (495) 984-56-00 - многоканальный, факс круглосуточно.
info@poliglot.su

Перечень языков, с которых мы переводим.

Схемы проезда.

На главную страницу сайта • Переводческие услуги - полный комплекс
Карта сайта


Конфиденциальность гарантируется.


[AD]
[AD]

• Срочный перевод
• Перевод дипломов и паспортов
• Апостиль
• Консульская легализация
• Перевод документов
• Юридический перевод
• Технический перевод
• Перевод чертежей
• Перевод инструкций
• Локализация программ и игр
• Перевод сайтов
• Перевод и озвучивание
• Нотариальное заверение
• Синхронный перевод
• Устный перевод
• Аккредитация иностранных компаний
• Конференц-зал
• Корпоративное обслуживание
• Услуги копи-центра
• Схемы проезда

• Вакансии


Латинские крылатые выражения









Бюро переводов в Москве


Переводы юридические
счетчик посещений html counter adult finder.com
Rambler's Top100